Aksys Games Localization, Inc. — это американская компания, специализирующаяся на локализации и издании видеоигр для международного рынка. Основанная в 2006 году, Aksys Games стала известна благодаря своему вниманию к японским играм, особенно в жанрах визуальных новелл, файтингов и ролевых игр. В этой статье мы рассмотрим историю компании, её ключевые проекты и интересные факты.
Основание и начало пути (2006)
Aksys Games была основана в 2006 году группой энтузиастов, включая Акитоси Кодзиму (Akito Kozuki), который ранее работал в Sony Computer Entertainment America. Главной целью компании стало привнесение японских игр на западный рынок, где многие уникальные тайтлы оставались недоступными из-за отсутствия официальной локализации.
Первым крупным проектом Aksys Games стала локализация игры Riviera: The Promised Land для PlayStation Portable (PSP). Эта визуальная новелла с элементами RPG разработана компанией Sting Entertainment и быстро завоевала популярность среди игроков благодаря своей глубокой историей, красивыми иллюстрациями и увлекательным геймплеем. Успех Riviera заложил основу для дальнейшего сотрудничества Aksys с японскими разработчиками.
Ключевые проекты и успехи
Визуальные новеллы и RPG
Aksys Games зарекомендовала себя как одна из немногих компаний, которые последовательно поддерживают жанр визуальных новелл на западном рынке. Среди самых известных проектов можно выделить:
- Zero Escape (серия):
- Серия Zero Escape, созданная Chime Corporation (ныне Spike Chunsoft), включает три части: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (2009), Virtue’s Last Reward (2012) и Zero Time Dilemma (2016).
- Эти игры сочетают элементы визуальных новелл, головоломок и психологических триллеров. Они получили высокие оценки за сложные сюжеты, философские темы и неожиданные повороты.
- Aksys Games сыграла ключевую роль в популяризации серии на Западе, выпустив все три части с профессиональной локализацией.
- Spirit Hunter: Death Mark и NG:
- Эти хоррор-визуальные новеллы разработаны компанией Experience Inc. и отличаются мрачной атмосферой, сложными загадками и взрослой тематикой.
- Death Mark (2017) и её продолжение Spirit Hunter: NG (2019) стали примерами того, как Aksys Games поддерживает нишевые проекты, которые могут быть недооценены другими издателями.
- Collar x Malice:
- Эта визуальная новелла с элементами детективного триллера была разработана компанией Idea Factory и выпущена Aksys Games в 2018 году.
- Игра получила признание за свою захватывающую историю, развитых персонажей и качественную локализацию.
Файтинги
Aksys Games также известна своими работами в жанре файтингов, особенно благодаря сотрудничеству с Arc System Works:
- BlazBlue:
- Aksys Games стала издателем серии BlazBlue на западном рынке, начиная с первой части (Calamity Trigger, 2008).
- Локализация игр включала не только перевод текстов, но и профессиональную озвучку, что помогло сохранить аутентичность персонажей.
- GUILTY GEAR:
- Компания также занималась изданием нескольких частей серии Guilty Gear, включая Guilty Gear Xrd и Guilty Gear Strive.
- Under Night In-Birth:
- Этот файтинг от компании French-Bread был выпущен Aksys Games в 2015 году. Несмотря на то, что игра осталась относительно нишевой, она получила признание за свой стиль и механику.
Другие заметные проекты
- Little Dragons Café (2018): Милая симуляция кафе с элементами RPG от создателя Harvest Moon Ю Ёсида.
- Code: Realize ~Guardian of Rebirth~: Стимпанк-визуальная новелла с романтическими элементами, ставшая популярной благодаря своим персонажам и атмосфере.
Интересные факты
- Локализация как искусство: Aksys Games известна своим вниманием к качеству локализации. Компания часто нанимает опытных переводчиков и редакторов, чтобы сохранить дух оригинальных игр и адаптировать их для западной аудитории.
- Поддержка нишевых жанров: В то время как многие крупные издатели сосредотачиваются на массовых проектах, Aksys Games продолжает поддерживать маленькие студии и нишевые жанры, такие как визуальные новеллы и инди-игры.
- Ограниченные издания: Компания часто выпускает коллекционные версии своих игр, включающие артбуки, саундтреки и другие бонусы. Это делает её продукцию особенно привлекательной для коллекционеров.
- Работа с Arc System Works: Aksys Games долгое время была ключевым партнером Arc System Works на западном рынке. Их совместные проекты, такие как BlazBlue и Guilty Gear, стали культовыми среди фанатов файтингов.
Современность и будущее
На момент 2023 года Aksys Games продолжает выпускать новые проекты, уделяя особое внимание визуальным новеллам и RPG. Компания активно сотрудничает с такими разработчиками, как Idea Factory, Experience Inc. и Arc System Works. Её преданность нишевым жанрам и качественной локализации делает её важным игроком на рынке видеоигр.
Заключение
Aksys Games Localization, Inc. — это компания, которая сумела найти своё место в игровой индустрии, сосредоточившись на локализации и издании японских игр для западной аудитории. Её история — это история преданности нишевым жанрам, внимания к деталям и стремления сделать уникальные игры доступными для более широкой аудитории.
Добавить комментарий