XSEED Games — американская компания, основанная в 2004 году, которая специализируется на локализации и издании японских игр для западного рынка. XSEED известна своей преданностью качеству переводов, уважением к оригинальным материалам и вниманием к деталям. Компания стала важным мостом между японскими разработчиками и международной аудиторией, особенно в жанрах RPG, экшена и симуляторов.
Ранние годы: Создание и философия
XSEED Games была основана бывшими сотрудниками компаний Square Enix и SNK Playmore, что позволило студии быстро завоевать доверие среди фанатов японских игр. Название «XSEED» символизирует идею посева семян (seed) для роста новых возможностей в индустрии. Основная цель компании заключалась в том, чтобы привносить высококачественные японские игры на западный рынок, сохраняя их уникальность и дух.
Первым значительным проектом стал выпуск Little King’s Story (2009), стратегической игры с элементами RPG для Wii, которая получила признание за свой уникальный геймплей и стиль.
The Legend of Heroes: Локализация классики
Одним из ключевых направлений работы XSEED стала серия The Legend of Heroes, культовая JRPG-франшиза от компании Nihon Falcom. XSEED взяла на себя локализацию и издание нескольких частей серии для западного рынка:
- Trails in the Sky (2011) — первая часть серии, выпущенная для PSP, которая получила признание за свой глубокий сюжет, развитых персонажей и детализированный мир.
- Trails of Cold Steel (2015) — новая глава серии, действие которой происходит в империи Эребон. Игра выделялась своим масштабом, системой отношений между персонажами и тактическими боями.
Благодаря усилиям XSEED серия The Legend of Heroes обрела популярность на Западе, где ранее оставалась практически неизвестной.
Senran Kagura: Уникальные механики
Ещё одним заметным проектом стала серия Senran Kagura, экшен с элементами файтинга и визуального романа, созданная Marvelous. XSEED взяла на себя локализацию и издание серии для западного рынка. Первая часть, Senran Kagura: Burst (2013), вышла для Nintendo 3DS и привлекла внимание благодаря динамичным боям, стилизованной графике и юмору. Хотя серия вызвала споры из-за своего фокуса на женских персонажах, она нашла свою аудиторию благодаря увлекательному геймплею и сюжету.
Продолжения серии, такие как Senran Kagura: Estival Versus (2015) и Senran Kagura: Peach Beach Splash (2017), расширили механики и добавили новые режимы.
Story of Seasons: Фермерская жизнь
XSEED также сыграла ключевую роль в возрождении серии Harvest Moon, которая была переименована в Story of Seasons после изменений в правах на бренд. Компания взяла на себя издание и локализацию игр серии для западного рынка:
- Story of Seasons (2015) — продолжение классической формулы, где игроки управляют фермой, взаимодействуют с соседями и развивают отношения.
- Story of Seasons: Friends of Mineral Town (2020) — ремейк классической части, который вернул фанатов к истокам серии.
Эти игры получили признание за их доступность, очарование и верность духу оригинальной серии.
Другие проекты
XSEED также работала над другими заметными играми, такими как:
- Ys — серия экшен-RPG от Nihon Falcom, которая получила новую жизнь на Западе благодаря качественной локализации XSEED. Игры, такие как Ys Origin (2012) и Ys VIII: Lacrimosa of DANA (2017), были высоко оценены за свои механики и сюжет.
- Akiba’s Trip (2014) — экшен с элементами визуального романа, действие которого происходит в токийском районе Акихабара. Игра выделялась своим юмором, стилем и уникальным сеттингом.
XSEED Games остается одной из самых важных компаний в области локализации и издания японских игр для западного рынка.
Добавить комментарий